at long last

At long last the cheque arrived .

支票终于到了。

At long last an armistice was declared by the belligerents .

交战双方终于宣布停战。

Here , at long last , was the moment he had waited for

他等待已久的时刻终于到来。

The day we have been looking forward to has come at long last .

这个日子好不容易盼到了。

At long last we have got things clear . ; We 've finally sized up the situation .

现在算把情况弄清楚了。

At long last , in a comfortable home , with a generous pension , he should learn to take things easy .

最后，待在舒适家中、拿着丰厚养老金的他应该学会从容面对。

So IE has at long last outlived its usefulness .

所以IE浏览器最终还是失去了用途。

At long last I was well enough to return to work .

终于完全病愈，我又可以回到自己的工作岗位。

But at long last his nervous system gave away .

他的神经终于承受不住压力，崩溃了。

At long last we made it , no thanks to you .

最后我们成功了，不过并非是你的功劳。

At long last their hard journey came to an end .

经过长途跋涉，他们的艰难旅程总算告一段落了。

At long last we come to this thing .

最后我们终于来到这一讲。

At long last the government is starting to listen to our problems .

政府终于开始听我们的问题了。

The train 's here at long last .

火车终于到这儿了。

And the Korean people , at long last , will be whole and free .

朝鲜半岛人民在多年之后终将成为统一、自由的人民。

The ECB needs to swing into action at long last .

在历经曲折之后，欧洲央行必须果断付诸行动。

At long last I 've found a girl that really loves me .

我终于找到了一个真正爱我的姑娘。

At long last love has arrived .

爱情终于来临。

Ultimately he had to give in ; at long last the winter was over .

最后他不得不放弃；冬天终于结束了。

At long last a compromise was agreed on .

通过互让最终达成折衷协议。

Then , at long last , the jelly was ready to eat .

漫长的等待后，果酱终于做好了。

Have you no sense of decency , sir , at long last ?

这么长的时间，难道你没有一点庄重的感觉吗？

At long last his prayers had been answered .

他的祈望终于实现了。

So , at long last , we move from the education of the guards to justice .

但我们终于，要从守卫的教育，进入正义的课题。

At long last , this is what health care reform is achieving . This is what change looks like .

这就是医疗保险改革所要达到的最终目标，也是改革应有的样子。

Later I phoned Dad to let him know that , at long last , I understood .

后来，我给爸爸去电话，告诉他我终于懂了。

At long last , the delivery of video over a network is within easy reach of most Java developers .

最终，对Java开发人员来说，通过网络进行视频发布成为了一件容易的事。

At long last , you can now write PHP code to call the Sphinx search engine .

最后，您可以编写PHP代码来调用Sphinx搜索引擎。

With collective bargaining , the rank and file will get what we deserve , at long last .

在集体的力量下，普通员工们到最后会得到应得的待遇。

Every advance was followed by slippage and obstruction before , at long last , the job was done .

光滑的路面和各种障碍使整个工作困难重重，最终，总算把工作做完了。